Im Tagesspiegel

En stage en juillet au quotidien berlinois "Der Tagesspiegel", j'ai écrit quelques articles pour les rubriques Politique et Médias. Ils portent sur des sujets touchant la France, mais sont rédigés en allemand (corrigé de mes fautes par mes collègues ;-) Bonne lecture amis germanophiles...

Im Juli mache ich ein Praktikum in der Tageszeitung "Der Tagesspiegel". Ich habe eineige Artikel für die Politik und Medien Abteilungen geschrieben. Sie sind über Frankreich, aber natürlich auf deutsch... und korrigiert ;-)  So gute Lesung und viel Spaß !

10.07.2007 im Tagesspiegel

http://www.tagesspiegel.de/politik/div/;art771,2568983

Sarkozys Geheimdienst : "Voll daneben"

Es war am Vortag der Befreiung von Ingrid Betancourt: Um ein Haar hätte der französische Auslandsnachrichtendienst den Tod der weltbekannten Geisel gemeldet. Diese Beinahepanne enthüllte jetzt die französische satirische und investigative Online-Zeitung „Bakchich“ – 2006 von Nicolas Beau gegründet, einem früheren Journalist der Wochenzeitung „Le Canard enchainé“. Das Verteidigungsministerium in Paris lehnte dazu jede Stellungnahme ab.

Nach den Recherchen von „Bakchich“ kam die Nachricht vom angeblichen Tode Betancourts aus einem Spezialbüro, das im Mai 2007 auf Anweisung von Präsident Nicolas Sarkozy eingerichtet worden war. Deren Mitarbeiter sollten alle Informationen über die Situation der französisch-kolumbianischen Geisel sammeln und auswerten.

Als der zuständige Abteilungsleiter des Auslandsnachrichtendienstes den Text auf den Tisch bekam, wollte er über die Veröffentlichung nicht allein entscheiden. „Er erinnerte sich an einen früheren peinlichen Fall – der Auslandsnachrichtendienst hatte den Tod des saudischen Königs Fahd gemeldet, sieben Jahre zu früh“, schrieb die Online-Zeitung. Nur weil sein Chef nicht da war, entschied sich der Abteilungsleiter, die brisante Nachricht zunächst unter Verschluss zu halten. Am nächsten Tag dann kam Ingrid Betancourt frei. Marie Masi